Rabbit's Trial

<1page>
옛날 옛적, 호랑이 한 마리가 사냥꾼에게 잡혔어요. 사냥꾼들은 호랑이를 나무 상자에 집어넣고, 마을로 옮기려고 했어요.
Once upon a time, a group of hunters caught a tiger. They put the tiger in a wooden cage and planned to take it to their village.

<2page>
 사냥꾼들은 잠시 자리를 비운 사이 한 선비가 나무 상자 옆을 지나고 있었어요. 한 선비가 나무 상자 옆을 지나고 있었어요. " 어흥! 날 꺼내 줘! "
While the hunters were gone for a short time, a scholar walked by " Grrrr! Let me out "


<3page>
"구해 줬다가 날 잡아먹으면 어떻게 하느냐?"
"어찌 목숨을 구해 준 은혜를 모르겠습니까! " 선비는 호랑이가 불쌍해서 상자 뚜껑을 열어 주었어요.
" What if you decide to eat me once you are out?
"How can I forget the grace of saving my life? "
The man took pity on the tiger and opened the cage.

<4page>
"어흥 ! 널 잡아먹겠다 ! "
나무 상자에서 나온 호랑이는 약속과는 달리 선비를 잡아먹으려고 했어요
" Grrrr! I am going to eat you ! "
On the contrary to what he had promised, the tiger tried to eat the scholar

< 5page>
선비는 억울해서 나무에게 하소연했어요. " 우리를 베어가는 인간들은 나빠. 그러니까 호랑이가 잡아먹어도 잘못은 없어."
The man thought that it was not fair, so he appealed to a tree nearby.
" Humans are bad because they cut down trees. They deserved to be eaten by a tiger."

<6page>
 호랑이는 신이 나서 선비를 잡아먹으려 했어요. 그때 지나가던 토끼에게 선비는 마자막으로 호랑이 이야기를 들려줬어요.
The tiger was so glad to hear that and was about to eat the man. Right at that moment, the man appealed to a rabbit that was passing by.

<7page>
그런데 토끼는 계속 못 알아들었어요.
"토끼야, 잘 들어. 내가 이렇게 갇혀 있었다고!" 답답했던 호랑이가 아까처럼 상자 안으로 들어가자 토끼는 얼른 상자 뚜껑을 닫아 버렸어요.
For some reason, the rabbit didn't seem to understand the situation.
"Look, Rabbit, I was locked in this cage like this!"
The tiger was running out of patience and jumped into the cage. Immediately, the rabbit closed the cage.

<8page>
"선비님, 앞으로 은혜도 모르는 호랑이는 구해 주지 마세요."
호랑이는 엉엉 울며 잘못을 빌었지만 토끼와 선비는 그냥 가 버렸대요.
" Sir, don't save such ungrateful tiger ever again." The tiger begged for forgiveness whit tears, but the rabbit and the scholar just went on their way.

옛날 옛적, 호랑이 한 마리가 사냥꾼에게 잡혔어요. 사냥꾼들은 호랑이를 나무 상자에 집어넣고, 마을로 옮기려고 했어요.

사냥꾼들은 잠시 자리를 비운 사이 한 선비가 나무 상자 옆을 지나고 있었어요. " 어흥! 날 꺼내 줘! "

"구해 줬다가 날 잡아먹으면 어떻게 하느냐?"

"어찌 목숨을 구해 준 은혜를 모르겠습니까! " 선비는 호랑이가 불쌍해서 상자 뚜껑을 열어 주었어요.

"어흥 ! 널 잡아먹겠다 ! "

나무 상자에서 나온 호랑이는 약속과는 달리 선비를 잡아먹으려고 했어요

선비는 억울해서 나무에게 하소연했어요. " 우리를 베어가는 인간들은 나빠. 그러니까 호랑이가 잡아먹어도 잘못은 없어."

호랑이는 신이 나서 선비를 잡아먹으려 했어요. 그때 지나가던 토끼에게 선비는 마자막으로 호랑이 이야기를 들려줬어요.

그런데 토끼는 계속 못 알아들었어요.

"토끼야, 잘 들어. 내가 이렇게 갇혀 있었다고!" 답답했던 호랑이가 아까처럼 상자 안으로 들어가자 토끼는 얼른 상자 뚜껑을 닫아 버렸어요.

"선비님, 앞으로 은혜도 모르는 호랑이는 구해 주지 마세요."

호랑이는 엉엉 울며 잘못을 빌었지만 토끼와 선비는 그냥 가 버렸대요.

 

Once upon a time, a group of hunters caught a tiger. They put the tiger in a wooden cage and planned to take it to their village.

While the hunters were gone for a short time, a scholar walked by " Grrrr! Let me out "

"How can I forget the grace of saving my life? "

The man took pity on the tiger and opened the cage.

" Grrrr! I am going to eat you ! "

On the contrary to what he had promised, the tiger tried to eat the scholar

The man thought that it was not fair, so he appealed to a tree nearby.

" Humans are bad because they cut down trees. They deserved to be eaten by a tiger."

The tiger was so glad to hear that and was about to eat the man. Right at that moment, the man appealed to a rabbit that was passing by.

For some reason, the rabbit didn't seem to understand the situation.

"Look, Rabbit, I was locked in this cage like this!"

The tiger was running out of patience and jumped into the cage. Immediately, the rabbit closed the cage.

" Sir, don't save such ungrateful tiger ever again." The tiger begged for forgiveness whit tears, but the rabbit and the scholar just went on their way.